winless
Матиос и Василики прекарват два мечтани дни заедно. В същото време Американеца доброволно се предава в полицията и признава, че е убил Стефанис Стаматакис. Антонис и Герасимос го разпитват, но остават подозрително скептични към разказа му.
Той твърди, че Стефанис му е дължал пари и го е измамил. По-късно му е отнел любимата рускиня, по която Американеца е бил обсебен. Разкрива, че е пратил хора да го заплашат, но Стефанис е продължил да му се подиграва.
След депортирането на рускинята Американеца е решил да убие Стефанис от отмъщение. Антонис не му вярва напълно и настоява за доказателства. Дина и Герасимос проверяват историята и откриват, че рускинята действително е била депортирана.
Междувременно Ставрос търси брат си Вангелис под дърво и камък. Открива го на ръба на самоубийство и в последния момент спасява живота му.
По-късно Ставрос признава на Аргиро, че е изтощен от дългогодишните опити да помогне на брат си, но не може да го изостави заради силната им връзка.
При разпита полицията научава, че колата на Американеца е била близо до мястото на убийството. Новината за самопризнанието на Американеца гръмва по медиите и цялото село започва да обсъжда връзките му с лихварството и конфликтите със Стефанис.
Екзалтиран, Никифорос звъни на майка си Василики, убеден че семейството им най-после ще получи справедливост и убиецът на баща му ще бъде наказан.
В същото време Карапанос научава за признанието на Американеца и избухва, осъзнавайки, че той се е „предал“, за да бъде в безопасност извън Крит.
Матиос и Василики обсъждат признанието на Американеца. Тя се надява на спокойствие, но Матиос се тревожи, че Астерис ще изпадне в още по-тежка криза.
В полицията Василики разказва за дълговете на Стефанис и признава, че прякорът Американеца ѝ е познат, но никога не е виждала самия човек. Антонис укрива съмненията си.
Попът посещава Астерис, опитвайки се да го утеши, но младежът признава, че се задушава от вина, въпреки че винаги е усещал, че Петрос е невинен.
Манолис е под напрежение покрай случващото се с Американеца… Аргиро научава новината и се разстройва, защото осъзнава, че Петрос е убит напразно.
Марина е категорична, че семейството на Стаматакис трябва да си плати за обвиненията срещу Петрос. Антонис признава пред Матиос, че не вярва в признанието на Американеца и подозира, че всичко е една постановка. Знае, че убиецът е друг, и се заканва да продължи разследването.
В затвора Карапанос осъзнава, че Американеца се опитва да се измъкне, и изпитва гняв. Дина и Герасимос усещат, че Антонис крие името на истинския си заподозрян. Разбират, че той е бил обсебен от случая и не приема „лесния“ край.
Вангелис признава пред баща си, че отново е затънал в дългове и няма сили да се промени. Баща му го подкрепя, но осъзнава, че Ставрос носи най-голямата тежест.