winless
Картал се обажда и иска откуп от един милион долара. Вижте какво ще се случи в епизод 40 на турския сериал “Изкупление”.
Мелтем разговаря по телефона с журналист на име Биркан, отменяйки предварително уговорена новина. Тя му казва да не публикува новината, защото след разговора им са настъпили нови събития. Когато Ахмет я хваща да говори по телефона, тя лъже и казва, че просто е поръчвала храна.
Ахмет се кара на Мелтем за фалшивата книга с подправения надпис на Сабри. Той саркастично поздравява сложната ѝ схема, като казва, че този път наистина е надминала себе си. Мелтем отчаяно се опитва да отклони вината, като твърди, че книгата е била в кашона на Ахмет и предполага, че някой друг трябва да я е подхвърлил.
На Ахмет му е писнало. В яростен изблик той нарича Мелтем най-голямото бедствие в живота си. Заплашва, че след раждането на нероденото им дете ще ѝ го отнеме и ще я изпрати в най-отдалеченото кътче на света. Той казва, че всяко дете, което пие млякото ѝ, ще бъде отровено завинаги.
Алп пристига в къщата на Зейнеп, като се опитва да премине през полицейската охрана. Когато Зейнеп го посреща, той се държи шокиран от сложната измама на Сабри, като отбелязва, че ДНК тест би било трудно да се фалшифицира.
Зейнеп разкрива, че Сабри е заговорничил с лекар от болницата преди смъртта си, за да създаде тази сложна схема. Тя добавя хладнокръвно, че и лекарят вече е мъртъв.
Зейнеп е решена да накара всички замесени да си платят за измамата. Тя казва на Алп, че ще бъдат заведени големи съдебни дела и всички ще бъдат подведени под отговорност, включително и той. Алп се защитава, като казва, че само е следвал инструкциите и се е опитал да управлява правилно наследството ѝ и да ѝ осигури комфорт.
Когато Алп пита за бъдещето на Суде, майчинските инстинкти на Зейнеп се разпалват. Тя страстно заявява, че Суде я нарича „мама“, нарича Кан „брат“ и никой няма да ѝ отнеме дъщерята.
Алп има нужда от Зейнеп, за да подпише данъчните документи за наследството. След това отива да говори насаме с Айше.
Алп успокоява Айше, че тя няма за какво да се притеснява. Зейнеп е напълно отдадена на Суде, а Айше не е знаела за измамата – тя просто е изпълнявала нарежданията на работодателя си. Той я съветва да запази спокойствие, защото може да бъде разпитвана многократно, и подчертава колко е важно за нея да остане до Суде и да поддържа добри отношения със Зейнеп.
Айше признава, че има чувството, че най-накрая вижда път напред, но не може да си представи живота без Суде. Алп представя два сценария: или Зейнеп ще намери истинската си дъщеря и ще бъде твърде потисната, за да се занимава с Айше, или ако истинската дъщеря не бъде намерена, Зейнеп ще бъде твърде съсипана, за да се занимава с Айше, което ще ѝ позволи да остане със Суде дългосрочно. Той я съветва да си мълчи и да не предоставя доброволно никаква информация, освен ако не е абсолютно необходимо.
В къщата на Ахмет Арзу отчаяно се опитва да излезе да спаси Кансу. Синан я спира да си тръгне, като изтъква, че тя все още нарича Кансу своя дъщеря, което вбесява Ахмет. Арзу се защитава, като казва, че тя е отгледала детето и че Кансу я нарича „мама“ и я обича толкова, колкото би я обичала всяка биологична майка.
Синан разкрива, че знае за скритото богатство на Арзу – легендарното заровено съкровище на брат ѝ е истинско. Той иска да знае как е изпирала парите и дали е използвала Алп Хакъноглу за тази цел. Предупреждава я, че Алп е бързал да се види със Зейнеп днес, вероятно за да се подготви за искането на откуп.
Междувременно Суде се приближава към Зейнеп с тревожни въпроси. Тя е забелязала, че Айше постоянно плаче и не иска да отговаря на въпросите ѝ. Тя директно пита дали Зейнеп не крие нещо от нея, особено след като чува Зейнеп да нарича Кансу „дъщеря ми“.
Зейнеп се отнася деликатно към това, като казва на Суде да слуша сърцето си. Сърцето на Суде ѝ казва, че Зейнеп е нейната майка – най-добрата майка на света, също като предишната ѝ майка Бану. Сърцето на Зейнеп й отговаря, че Суде е нейната дъщеря – най-сладкото момиче на света.
Суде проявява съпричастност към майката на Кансу, като се чуди колко разбито трябва да е сърцето ѝ. Иска ѝ се жената да беше дошла да научи новината заедно с тях. Зейнеп обяснява, че при майката на Кансу са Синан и Ахмет, така че тя не е сама.
Когато Суде научава, че Арзу е отседнала в къщата на Ахмет за лечение, тя предлага и те да я посетят, защото в тяхната къща е прекалено тихо. Зейнеп обещава да вдигат шум и да си играят. Мислите на Суде все се връща към Кансу, чуди се какво е направил онзи ужасен човек с нея и колко дни още може да издържи да чака така.
Зейнеп е погълната от тревога. Тя се срива, осъзнавайки, че ако похитителят е искал откуп, досега да се е обадил. Преследва я ужасната възможност – може би той е убил детето и е захвърлил тялото му някъде.
Мюневвер се опитва да я утеши, докато Синан настоява, че откупът ще бъде поискан, защото тези престъпници искат само пари. Той моли Мюневвер за билкови успокоителни, за да успокои нервите на Зейнеп.
Кадир предупреждава да не се дават непредписани лекарства, притеснен от пристрастяване. Това предизвиква спор между Синан и Кадир, при който Синан отхвърля опита на Кадир на улицата в сравнение с годините му като полицай. Напрежението между двамата мъже е осезаемо и Зейнеп им се развиква да спрат с дебатите си.
Телефонът звъни. Картал е. Синан подготвя Арзу, като ѝ казва да се съгласи с всичко, което той иска, и да не казва нищо, което може да застраши живота на детето. Гласът на Картал е студен и заплашителен. Той иска един милион долара. Ако Арзу донесе парите, той ще пощади живота на детето. Той я пита дали нейните пари или детето са по-ценни за нея.
Арзу отчаяно моли да чуе гласа на Кансу. Детето звучи ужасено и плаче: „Мамо, спаси ме. Толкова съм уплашена.“ И Арзу, и Мехмет ѝ говорят, опитвайки се да я успокоят, че идват да я вземат.
Обаждането е твърде кратко, за да се проследи точно, но полицията установява, че е дошло от базова станция в района, където Кансу е отвлечена. Поне Картал все още не е напуснал региона. Арзу веднага се обажда на Алп, за да уреди получаването на милиона долара в рамките на три часа. Тя му дава адреса на Ахмет за доставка.
Синан се опитва да се обади на Зейнеп, но не получава отговор. Вместо това той се обажда на Мюневвер, като я предупреждава, че Картал е установил контакт и все още е в района на фермата. Дава строги нареждания – Зейнеп не трябва да напуска къщата при никакви обстоятелства и никой не трябва да излиза навън.
Междувременно полицията започва сложната си подготовка за предаването на откупа. Те записват серийните номера на всички банкноти и установяват наблюдение около мястото на срещата. Арзу излиза навън с твърдението, че има нужда от въздух, защото не може да диша. Синан я намира и я принуждава да се върне вътре, но е ясно, че тя планира нещо.
Когато Мелтем пита дали похитителите са се обадили, Ахмет потвърждава, че искат един милион долара. Мелтем се чуди откъде Арзу ще вземе толкова пари, без да знае за скритото богатство.
Когато подготовката на парите е завършена и екипите за наблюдение са на позиции, напрежението нараства. Синан знае, че това е техният шанс да хванат Картал и да спасят Кансу.
Арзу отправя последна отчаяна молба към Ахмет. Тя настоява, че парите всъщност не са това, което иска Картал – дори да вземе откупа, той няма да върне детето живо. Тя моли Ахмет да ѝ помогне, но той отказва, заявявайки, че ѝ няма доверие.
Операцията по размяната започва с внимателно наблюдение. Полицията проследява колата с парите, като поддържа дистанция. Но изведнъж се появява мотоциклет и настъпва хаос. Полицаите се опитват да спрат мотоциклета, докато Синан координира преследването. По време на объркването те получават важна информация – Картал отново е използвал телефона си и те са определили местоположението му до къща в имота на Зейнеп, на около 2-3 километра от главната къща.
Синан нарежда на екипите да обградят района, но ги предупреждава да не правят нищо, докато той не пристигне. Мотоциклетът е прехванат, но истинският екшън се развива във фермата. Полицията щурмува мястото. Арзу успява да се изплъзне от наблюдателите си.
Въпреки предупрежденията на всички, Зейнеп решава да се разходи, за да прочисти главата си. В един драматичен обрат Зейнеп се оказва лице в лице с Картал, който държи Кансу. Тя го пита дали е наранил детето, а Кансу признава, че е била много уплашена. Зейнеп я успокоява, че сега всичко ще бъде наред. Картал иска да знае дали някой знае, че Зейнеп е дошла там. Тя лъже, че никой не знае.
Междувременно Синан разбира, че Зейнеп е изчезнала. Синан трескаво търси Зейнеп. Финалният сблъсък се случва в гората, където Картал държи за заложници Зейнеп и Кансу.
Синан пристига точно навреме. По време на борбата Кансу проявява забележителна храброст, като се намесва, когато Картал заплашва Зейнеп, крещейки: „Оставете я на мира!“ Борбата е напрегната, но Синан успява да надвие Картал.
Синан, въпреки че е ранен и кърви от главата си, омаловажава раните си. Той хвали смелостта на Кансу, като ѝ казва, че заслужава медал за това, че е спасила живота му. Когато тя го пита дали говори сериозно, той потвърждава, че тя буквално е спасила живота му – без нейната намеса нещата са могли да се развият много зле. Кансу моли за целувка като награда.
Емре посочва, че главата на Синан кърви, и един парамедик преглежда всички. Той потвърждава, че Кансу е физически невредима – просто е много гладна и стомахът ѝ „къркори“. Раната на главата на Синан е лека и не изисква шевове, а само малка превръзка. Суде пита дали нараняването на Синан боли много. Той признава, че малко го боли, но казва, че болката скоро ще премине.
