winless
Отец Михалис съветва Калиопи да обмисли за помирение между Стаматакис и Врулакис, предвид ситуацията с Астерис и Аргиро.
Тя отхвърля идеята, потресена от предложението му, и отказва да приеме думите на отеца…
Стела информира Власис, че делото е обречено – няма доказателства, нито свидетели. Въпреки личното ѝ убеждение във вината на лекаря, нищо не може да се докаже. Власис оценява честността ѝ и настоява за личното ѝ мнение.
Стела признава, че лекарят вероятно е виновен, но е защитен от влиятелни хора и остава недосегаем.
В кръчмата Ангелос се засича с Анна и Пантелис. Разговорът преминава към земите на покойната Антула, чието наследство е основа на богатството на Стаматакис.
Пантелис обяснява как Василис е получил несправедливо по-малък дял и е загинал преди да влезе в затвора. Така Калиопи и синовете ѝ наследили най-добрите земи и забогатели.
Марина носи храна на Антонис. Разкрива му, че семейството се е съгласило на помирение. Той е трогнат, но прикрива собствено си тежко бреме.
Калиопи, разстроена, споделя с Ефросиния мъката си. Търси уединение в манастира. Ефросиния я съветва да вярва, че Бог ще облекчи тежестта в душата ѝ.
Астериc тайно се среща с Аргиро. Споделя, че Петрос е бил мил и им е помогнал. Двамата мечтаят да са винаги заедно, въпреки пречките.
Костас е заплашен от Спирос, който носи нареждания от Дионисис. Той трябва да принуди едно момиче да напусне селото и повече да не се връща.
Ирини разговаря с цветята си, когато Марина пристига при нея. Скоро нахлува и Калиопи… Тя обвинява Аргиро, че е омагьосала сина ѝ, и отправя заплахи срещу семейство Врулакис.
Разразява се тежък скандал – Калиопи напада Аргиро, припомняйки старите убийства. Аргиро се защитава, заявявайки, че сама ще определя съдбата си, и иска Калиопи да напусне.
Пантелис разпространява слухове за скандала, преувеличавайки сцената пред любопитни съселяни. Астериc признава пред Калиопи, че обича Аргиро и ще живее с нея. Калиопи е потресена и заплашва, че предпочита да умре, отколкото да приеме тази връзка.
В разпален спор Астериc се противопоставя на майка си за първи път. Категорично заявява, че животът му е в неговите, а не в нейните ръце.
Спирос продължава да притиска Костас. В кръчмата, пред очите на Аспа, той настоява задачата да се изпълни още същата вечер – момичето трябва да изчезне незабавно.
Астериc и Аргиро си дават клетва, че ще са заедно каквото и да стане. Той я пита дали би напуснала селото с него. Калиопи търси подкрепа от Матиос, но той е зает. Разочарована, тя се чувства самотна в борбата си да опази семейството от позора.
Петрос и Марина обсъждат поведението на Калиопи. Петрос е гневен и иска да ѝ отмъсти, но Марина настоява да не се поддава на яростта.
Астериc споделя с брат си решението да заживее с Аргиро в Ретимно. Матиос е разкъсан между подкрепата към брат си и верността към майка си.
Селото се оживява от разказите за враждата и забранената любов. Отецът призовава към спокойствие.
Калиопи се кара с Матиос, разбирайки, че и той е знаел за аферата на брат си. Вбесена, тя заплашва, че ще се оттегли в манастир и ще изостави синовете си.
В дома на Врулакис Астериc официално заявява желанието си да се ожени за Аргиро. Марина и Петрос са шокирани, но той настоява, че решението е окончателно.